- arbitror
- arbĭtror, āri, ātus sum
- tr. -
[st2]1 [-] voir, observer, examiner, épier.
[st2]2 [-] juger (comme arbitre), arbitrer, juger.
[st2]3 [-] croire, juger, penser, estimer.
- arbitrari + prop. inf. : penser que, juger que.
- aliquem militem arbitrari : prendre qqn pour un soldat, le croire soldat.
- quid consilii ceperis, quem nostrûm ignorare arbitraris? Cic. Cat. 1.1 : quelle décision tu as prise? Penses-tu que quelqu'un de nous l'ignore?
- quod non arbitror (en incise) : chose que je ne crois pas.
- voir arbitro pour le sens passif.
* * *arbĭtror, āri, ātus sum - tr. - [st2]1 [-] voir, observer, examiner, épier. [st2]2 [-] juger (comme arbitre), arbitrer, juger. [st2]3 [-] croire, juger, penser, estimer. - arbitrari + prop. inf. : penser que, juger que. - aliquem militem arbitrari : prendre qqn pour un soldat, le croire soldat. - quid consilii ceperis, quem nostrûm ignorare arbitraris? Cic. Cat. 1.1 : quelle décision tu as prise? Penses-tu que quelqu'un de nous l'ignore? - quod non arbitror (en incise) : chose que je ne crois pas. - voir arbitro pour le sens passif.* * *Arbitror, pen. corr. arbitratis, arbitratus sum, arbitrari, Dicitur arbiter, quum sententiam dicit. Vlpian. Quand l'arbitre donne sa sentence.\Arbitrari. Cic. Penser, Juger, Estimer, Cuider.\Vt arbitror, per Parenthesin positum. Cic. Haec (vt ego arbitror) veteres, etc. Comme je pense.\Arbitror. Terent. Je le pense.\Arbitrari. Plaut. Prendre garde et escouter.\Arbitrari. Proculus. Deviser quelque ouvrage.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
